仲春望后二日与彭孔嘉章道华刘子威魏季朗张伯起张幼于舍弟敬美过袁鲁望遇雪探韵得先字

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
袁安馆卧连三日,雷雨初晴雪可怜。
欲出龙蛇惊暂后,未舒桃李眩争先。
十年空擅游梁席,此夕俱传倡郢篇。
极目西山吾并老,拟将春事傍谁妍。
译文 / 白话释义

仲春十五日后的两天,我和彭孔嘉、章道华、刘子威、魏季朗、张伯起、张幼于以及我的弟弟敬美,去拜访袁鲁望,遇上雪天,大家分韵作诗,我分到了‘先’字韵。 袁鲁望像袁安一样高卧家中已经三天了,雷雨初晴后的雪很是可爱。 大雪好似想要出没的龙蛇,刚一冒头又被惊退;尚未舒展的桃李在雪中闪耀着争先开放的姿态。 十年来白白地在梁地的宴席上享有盛名,今天晚上大家都吟唱出如郢中白雪般高雅的诗篇。 极目远望西山,我们都已老去,打算进行的春日盛事又能与谁共享这美好呢?

注释

春季的第二个月,即农历二月。;农历每月十五。;旧时作诗的一种方式,选定某些字为韵,大家分拈,依韵作诗。;袁安卧雪的典故,东汉袁安未发迹时,客居洛阳,遇大雪,别人都出门求食,他却僵卧家中。这里用以形容袁鲁望。袁安,东汉大臣。馆卧,卧于馆舍之中。;擅长,在某方面有特长。这里表示在游梁席方面有名声。;郢,郢都。郢篇,指高雅的诗篇。《文选·宋玉〈对楚王问〉》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’这里用‘倡郢篇’表示大家吟出高雅的诗篇。

赏析

这首诗首联运用典故,将袁鲁望比作袁安卧雪,既点明雪景,又给人以高雅之感,雷雨初晴后的雪景更显可爱,描绘出一种清新自然又富有诗意的画面。颔联通过‘欲出龙蛇’和‘未舒桃李’的形象描写,把雪后的景象刻画得生动而富有动态感,‘惊暂后’‘眩争先’用词巧妙,赋予自然景物以情感和生命力,使用了拟人的手法。颈联‘十年空擅游梁席’有对过去时光的感慨,觉得自己空有盛名,而‘此夕俱传倡郢篇’则把大家的诗作比作郢中白雪般高雅,有对当下雅集吟诗的欣慰之情。尾联‘极目西山吾并老’情绪一转,表达出诗人对年老的感慨,‘拟将春事傍谁妍’流露出一种淡淡的孤独和对往昔盛景难再的惆怅之情。整首诗意境清幽,既有雪后的清新画面,又有对时光、人生的深沉思考,从雅集遇雪这件小事出发,展现出丰富的情感层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。