仲春晚寻覆釜山
唐 · 钱起 · 五言
原文
蝴蝶弄和风,飞花不知晚。
王孙寻芳草,步步忘路远。
况我爱青山,涉趣皆游践。
萦回必中路,阴晦阳复显。
古岸生新泉,霞峰映雪????。
交枝花色异,奇石云根浅。
碧洞志忘归,紫芝行可搴。
应嗤嵇叔夜,林卧方沈湎。
译文 / 白话释义
仲春时节,蝴蝶在和风中翩翩起舞,落花飘飞不知道天色已晚。贵族子弟寻觅芳草,一步步前行忘记了路途遥远。何况我喜爱青山,凡是有趣之处都游历踏遍。曲折迂回必然走在道路中间,天色阴暗之后又转为明朗。古老的岸边生出新的泉水,云霞映照的山峰衬托着积雪的山峦。交错的树枝上花朵颜色各异,奇异的石头底部浅浅地扎根在土里。在碧绿的山洞里流连忘返忘记归去,紫色的灵芝可以随手采摘。应该嘲笑嵇叔夜,在山林中卧躺沉醉其中。
注释
大山上的小山,读音:yǎn;拔取,采摘。;沉迷,读音:miǎn
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅仲春时节充满生机与趣味的山水画卷。从文学手法来看,首联以蝴蝶、飞花起兴,通过描写蝴蝶在和风中嬉戏、飞花不知天色已晚,烘托出一种悠然闲适的氛围。颔联中‘王孙寻芳草,步步忘路远’运用典故,借‘王孙’形象来增添诗意,同时表现出一种沉醉于自然的状态。诗中描写景色的部分,如‘古岸生新泉,霞峰映雪巘。交枝花色异,奇石云根浅’,采用了视觉描写,从多个角度展现了覆釜山的景色之美,有新生的泉水、映照的霞峰、颜色各异的花朵、奇特的石头等,画面感极强。在情感表达上,诗人表达了对覆釜山美景的喜爱与沉醉之情,在山中游历时忘却一切,尽情享受自然之趣。主题思想围绕着对覆釜山自然景色的喜爱和在山中游历的愉悦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。