中春宴游

五代十国 · 刘兼 · 七言律诗

原文
二月风光似洞天,红英翠萼簇芳筵。
楚王云雨迷巫峡,江令文章媚蜀笺。
歌黛入颦春袖敛,舞衣新绣晓霞鲜。
酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟。
译文 / 白话释义

二月的风光如同神仙洞府般美妙,红花绿叶簇拥着华美的筵席。楚王与巫山神女欢会之事如梦似幻,江淹的文章让蜀地的笺纸更加妩媚。歌女皱眉时歌声也随之哀愁,衣袖收敛,舞女新绣的舞衣如清晨的彩霞般鲜艳。酒筵将尽人们刚刚散去,笑着指向那在暮烟中垂钓的渔翁。

注释

红花。英,花朵。;绿色的花萼。萼,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;楚王与巫山神女欢会的典故,出自宋玉《高唐赋》等,后常用来形容男女欢会之事。;指南朝江淹,他以文章著称。;歌女用来画眉的青黑色颜料,这里代指歌女。;皱眉,读pín。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅春日盛景图,通过'似洞天'的比喻,生动地写出二月风光的美妙奇幻,'红英翠萼簇芳筵'是视觉描写,展现出繁花与筵席相映衬的热闹场景。颔联运用典故,'楚王云雨'和'江令文章'的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感,同时形成对仗工整的效果。颈联则通过对歌女和舞女的描写,'歌黛入颦'和'舞衣新绣'从神态和服饰方面刻画人物,展现出宴游中的歌舞升平。尾联以景作结,'酒阑香袂初分散,笑指渔翁钓暮烟',写出宴游结束后,人们在暮烟中的闲适状态,与前面的热闹场景形成对比,在动静之间转换自然。情感表达上,既有对中春宴游盛景的喜爱之情,也有对这种繁华热闹的宴游生活的享受之感。在意境营造上,整体营造出一种既热闹欢娱又闲适自在的意境。主题思想上,主要描绘了中春宴游的情景,展现了当时的生活风貌和人们的宴游之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。