重到东斋二首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
人生底事非前定,我与东斋似有缘。
别去风光只如昨,重来花木已经年。
曾将问答趋参席,愧把才名据郑毡。
却忆西堂旧诗友,几番风雨对床眠。
译文 / 白话释义
人生中什么事不是前世注定的呢?我和东斋似乎很有缘分。离别之后那里的风光还如同昨天一样,再次到来时花草树木已经过了一年。曾经带着问题应答前往参与讲席,惭愧凭借着才名占据了一席之地。却又回想起西堂旧日的诗友,有多少次风雨之夜我们对床而眠。
注释
何事、什么事。;参与讲席(讲学的席位)。;据《后汉书·郑玄传》记载,郑玄字康成,北海高密人。‘郑毡’在这里指代一席之地,诗人表示自己惭愧凭借才名占据了一个位置。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、自然,没有过多华丽辞藻与奇特的修辞。首联以问句开篇,‘人生底事非前定’,引发对命运与缘分的思考,紧接着表明自己与东斋有缘,奠定全诗的情感基调。颔联通过今昔对比,‘别去风光只如昨,重来花木已经年’,写出时光的悄然流逝,在不变的风光与已变的花木之间形成鲜明反差,营造出一种略带惆怅和感慨的意境。颈联回忆往昔在东斋参与讲席的经历,‘曾将问答趋参席,愧把才名据郑毡’,用‘愧’字表达出一种谦逊之情。尾联则将思绪延伸到西堂的旧诗友,‘几番风雨对床眠’的回忆中满是怀念之情,使全诗的情感更加丰富深沉,既有对时光的感慨,对往昔经历的回顾,又有对旧友的思念,主题思想围绕着对旧地重游的感慨以及往昔生活的怀念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。