重到惠山

碧绿的山峰依然如旧，松树竹子已显苍老，再次来到此地我已经满头白发。同样都是从海天传来的黄叶飘飞的讯息，两次相逢都是霜期里菊花盛开的秋天。远望中看到的白鹤让我怜惜自己这归乡之人，所行之处的青苔使我悔恨昔日的游玩。还在那窗户上自己的姓名之下，添写几行文字记录离别的忧愁。

竹子，读音为yún；怜惜、怜爱；往昔、过去；悔恨、遗憾；分离、离别

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘碧峰依旧松筠老’，将不变的碧峰与变老的松筠相对比，突出时光的流逝；‘俱是海天黄叶信，两逢霜节菊花秋’，同样的秋景两次相逢，有一种物是人非之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的沧桑感和离愁别绪。诗人重到惠山，看到熟悉的景色，感慨自己已白头，既有对岁月无情的叹息，又有对往昔游玩的怀念和对如今离别的忧愁。在意境营造方面，通过描写碧峰、松筠、黄叶、菊花、白鹤、青苔等景象，勾勒出一幅充满秋意又略显萧瑟的画面，烘托出孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着重游故地引发的对时光、往昔经历和离别的感慨。