中道泊石公城书事
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
十日才过五日程,六时聊得一时停。
老夫行路常携药,稚子悬崖学采苓。
雨脚乍收千树碧,船头遥见数峰青。
山城咫尺河源近,伸纸低回写地形。
译文 / 白话释义
十天里才走过了原本五天的路程,六个时辰里仅仅能有一个时辰停歇。我这个老头子赶路常常随身带着药,小儿子在悬崖边学着采苓草。雨刚刚停下,千树呈现出碧绿之色,站在船头远远看见几座山峰青葱翠绿。石公城距离河源很近,我铺开纸张,思绪起伏地描绘这里的地形。
注释
停靠,停泊。;幼子,小孩子。;采集茯苓,一种菌类植物。苓,茯苓。;像线一样一串串密密连接着的雨点。;这里指思绪起伏、徘徊的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘十日才过五日程,六时聊得一时停’运用了数字的对比,突出了行程的紧凑和休息时间的短暂,给人以一种行路匆匆之感。颔联‘老夫行路常携药,稚子悬崖学采苓’,通过描写老夫与稚子不同的行为,一为行路携药的谨慎,一为悬崖采苓的童趣天真,两者形成鲜明对比,画面感十足。颈联‘雨脚乍收千树碧,船头遥见数峰青’,是典型的写景之句,视角由近及远,雨脚刚收则千树变绿,写雨后清新之景,一个‘乍’字体现出雨停之突然,随后将视线拉远,看到远处的数峰青葱,色彩鲜明,意境开阔而清幽。尾联‘山城咫尺河源近,伸纸低回写地形’,点出山城与河源距离近的地理位置,‘伸纸低回’写出诗人的神态,似乎在思考如何描绘这一地形,有一种质朴的纪实之感。在情感表达上,全诗既有对旅途艰辛的感慨,也有对所见景色的喜爱,还透露出一种生活的质朴气息。主题思想围绕着旅途中的经历、见闻和感受展开,包括行程、家人情况、景色以及地理情况等多方面的记录。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。