重登金山作
明 · 王世贞 · 七言
原文
春山春望郁葱哉,矫首扶桑黛色开
沧海潮吞丹鹫去,大江天卷白龙来
凭陵不尽千秋语,辽落长悲六代才
为喜摩尼施珠在,振衣还上妙高台
苍藤绝????锁丹寮,忽有钟声至泬寥
万堞对分天堑色,千樯争上海门潮
云低雁鹜行时断,日落鼋鼍卧转骄
屈指旧游君莫哂,十年吾岂愧渔樵
译文 / 白话释义
春天里眺望金山,春山一片郁郁葱葱啊,抬头远望,东方天边像眉黛一样的颜色展开。沧海的潮水似乎要将红色的山峰吞没,长江如天空席卷着白色蛟龙奔涌而来。登临时心中涌起无尽的千古兴亡的话语,冷落悲叹那些六朝的才子们。因为欣喜金山寺的摩尼宝珠还在,于是抖抖衣服又登上妙高台。青色的藤蔓缠绕在高山上锁住了炼丹的小屋,忽然有钟声传向空旷之处。无数的城堞对着长江划分出不同的天色,众多的桅杆争着驶向海门的潮水。云彩低沉,大雁野鸭飞行的队列不时被隔断,日落时鼋鼍卧在水中显得更加骄横。屈指算来往昔的游历您不要讥笑,十年来我难道会愧对那些渔人樵夫。
注释
抬头,昂首。‘矫’有举起、抬起之意。;登临,占据高处。;空旷清朗,这里形容钟声传播的空旷之感。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里泛指水中的巨兽。;讥笑。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了夸张和比喻的手法。如‘沧海潮吞丹鹫去,大江天卷白龙来’,把潮水写得如同能吞没山峰,大江如同能卷来白龙,画面感极强,气势磅礴。在意境营造上,通过描绘金山的壮丽景色,如山海相连的壮阔、云低雁鹜的动态画面等,营造出一种雄浑而又略带苍凉的意境。情感表达丰富,既有对历史兴亡的悲叹,为‘辽落长悲六代才’,也有对自身境遇的一种感慨。主题思想围绕着重登金山所见所感展开,既有对眼前景色的描写,又有对历史的回顾和对自身的思考。整体风格雄浑壮阔,通过对自然景色和历史的交织描写,展现出一种深沉的历史感和沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。