仲冬初九夜江渎庙祭纛

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
斗转参横月半斜,柳营人马寂无哗。
辕门露冷寒吹角,江庙风清夜祃牙。
振地军威严虎豹,翻空旗影动龙蛇。
愿将一掬丹心血,剖露孤忠报帝家。
译文 / 白话释义

北斗星转移,参星横斜,月亮已经半斜,柳营中的人马寂静无声。辕门处露水寒冷,寒风吹起号角,江渎庙清风徐来,夜里举行祃牙祭祀。军队的威严震动大地,如同虎豹,飘扬在空中的旗帜影子似龙蛇舞动。我愿捧出一片赤诚丹心,袒露自己孤独的忠诚来报答皇家。

注释

古代军队里的大旗。;北斗转向,参星打横。指天快亮的时候。;指军营。西汉周亚夫驻军细柳防备匈奴,称柳营,后泛指军营。;古时出兵行祭旗礼。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写星斗、月亮来点明时间是深夜,同时以‘柳营人马寂无哗’渲染出一种庄严肃穆的氛围,这里运用了环境描写来烘托气氛。颔联中‘辕门露冷寒吹角,江庙风清夜祃牙’,一冷一清,形成对比,冷的是环境,清的是氛围,通过这种描写进一步强化了祭祀时的庄严感。颈联‘振地军威严虎豹,翻空旗影动龙蛇’运用比喻的手法,把军队的威严比作虎豹,旗影比作龙蛇,生动形象地展现出军队的气势和军容的严整。从情感表达来看,全诗表达了诗人对皇家的忠诚,尾联‘愿将一掬丹心血,剖露孤忠报帝家’直接抒情,将自己的忠心毫无保留地表达出来。在意境营造上,全诗营造出一种庄严肃穆、冷清而又充满力量的意境。主题思想围绕着军队祭祀以及诗人对皇家的忠诚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。