仲冬十八日抵山东尚未冰雪遥忆闺中代作寄远

明 · 沈一贯 · 七言绝句

原文
双眉不扫镜心空,镇日开窗候北风。
闻道征衣犹未薄,晓钟斜月过山东。
译文 / 白话释义

双眉没有心思梳理,镜中空空荡荡,整日打开窗户等候着北风的消息。听说征人的衣服还不算单薄,在晓钟敲响、斜月还挂在天边的时候已经过了山东。

注释

没有心思梳理眉毛,古代女子梳妆会画眉,这里表示女子因思念无心梳妆。;镜子中空空荡荡,形容女子无心对镜自照,表现出孤寂的状态。;整日,整天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念的氛围。诗中的女子不梳妆,整日开窗等消息,生动地刻画了在家中苦苦思念远方之人的形象。从写作手法来看,前两句直接描写女子的行为和状态,通过‘双眉不扫’‘镜心空’‘镇日开窗’等细节描写,将女子的孤寂无聊与思念之情直接展现出来;后两句转换视角,从听闻征人消息的角度进一步加深这种思念的情感,‘晓钟斜月’的景象描写既点明了时间,又烘托出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中浓郁地表达了女子对远方征人的思念和担忧之情。主题思想围绕着思念远方之人展开,深刻地表现出离别后的牵挂与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。