仲冬月

元 · 李延兴 · 七言

原文
斗标建子仲冬月,晓天云掩残月魄。
满城霜气利如刀,敝褐蒙头出不得。
旭日无光风伯怒,冰合水泉厚地裂。
凭高旷望目力超,瀚海天山千丈雪。
波涛永閟蛟龙宫,原野深藏狐兔穴。
南山榛栗尽枯死,出猎何人驰驷驖。
俄顷风收氛翳开,万里云天清帖帖。
青旗飐飐酒家楼,杖头恰有钱三百。
何物小儿为侣俦,座上能诗有仙客。
月斜醉倒花树下,铜龙漏下五十刻。
译文 / 白话释义

北斗星的斗柄指向子位,正是仲冬之月。清晨的天空,云朵遮住了残缺的月亮。满城都弥漫着如刀般锐利的霜气,破旧的粗布衣服蒙着头也出不了门。旭日失去了光芒,风伯愤怒地咆哮着,水面结冰,泉水冻结,大地都裂开了。登高远望,目光超远,瀚海和天山之上有千丈的积雪。波涛永远封闭了蛟龙的宫殿,原野深深隐藏着狐狸和兔子的洞穴。南山的榛子和栗子都枯死了,出去打猎的人是谁在驱赶着黑色的骏马。不久,风停了,云雾消散,万里的天空和云彩都清晰明亮。青色的酒旗在酒家的楼上飘动,杖头恰好有三百钱。是什么样的小孩子作伴,座上有能作诗的神仙般的客人。月亮西斜,醉倒在花树下,铜龙滴漏已经过去了五十刻。

注释

指北斗星的斗柄,古代常以此来确定季节和时辰。;古代以北斗星斗柄所指的方位来确定月份,斗柄指子为十一月,这里指仲冬之月。;残缺的月亮,魄指月亮的光。;古代神话中的风神,这里用来形容风势很大。;黑色的骏马,驷指四匹马,驖指黑色。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如‘残月魄’‘霜气’‘冰合水泉’等,营造出了寒冷、孤寂的氛围。通过对自然景象的描绘,如‘波涛永閟蛟龙宫,原野深藏狐兔穴’,展现出了大自然的威严和神秘。情感表达上,既有对严寒天气的无奈和被困的苦闷,如‘敝褐蒙头出不得’,又有风停后看到美景的欣喜,如‘俄顷风收氛翳开,万里云天清帖帖’。意境营造上,将仲冬月的景象描绘得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感叹季节的变迁和人生的境遇,既有寒冷的困境,也有偶尔的温暖和欢乐。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。