仲冬长至大学士赵公汝迈大将军李惟寅同日先后招饮赋谢二章

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
旅馆阳回雪乍晴,梅花吹角暮云平。
羹调上相长杨殿,酒出元戎细柳营。
鹓鹭三千随玉陛,熊罴十万卫金城。
酬知何限干将色,夜夜双龙匣底鸣。
译文 / 白话释义

仲冬时节冬至日到来,大学士赵公汝迈和大将军李惟寅在同一天先后邀请我饮酒,作诗两首答谢,这是第二首。旅馆里阳气回转雪刚刚放晴,傍晚梅花飘落号角声起暮云与大地平齐。宰相在长杨殿中调好羹汤,将军从细柳营中拿出美酒。众多的朝官们跟随在皇宫的玉阶之下,勇猛的将士们守卫着坚固的城池。为报答知遇之恩,心中的壮志豪情无限,就像宝剑干将一样,每夜在剑匣中发出鸣响。

注释

本为秦、汉时的宫殿名,这里代指宰相办公或活动的场所。;主将,这里指大将军李惟寅。;是指周亚夫当年驻扎在细柳的军营,这里代指将军的军营。;比喻朝官的行列。;帝王宫殿的台阶,这里指代皇宫。;比喻勇猛的武士,这里指军队。;古代宝剑名,这里用以表达壮志豪情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写仲冬雪晴、梅花飘落、暮云低垂以及号角声起的景象,营造出一种清冷又不失壮阔的氛围,借景抒情,为后文的情感表达做铺垫。颔联运用典故,‘长杨殿’‘细柳营’分别指代宰相和将军,对仗工整,既点明了宴请者的身份地位,又增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘鹓鹭三千’描绘出朝官众多的景象,‘熊罴十万’则展现出军队的强大,通过数字的运用增强了画面感和气势。尾联以干将剑匣底鸣来比喻自己内心想要报答知遇之恩的强烈情感,化抽象为具体,生动形象。在情感表达上,诗人既表达了对赵公和李将军宴请的感激之情,又透露出自己的壮志豪情以及渴望有所作为的心境。在意境营造方面,全诗营造出一种既庄重又充满豪情的意境。主题思想上,主要围绕对知遇之恩的感激以及自身的抱负展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。