中渡

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
渡南渡北是长亭,沙上行人立马情。
回首若无烟树隔,只应犹望见高城。
译文 / 白话释义

在渡口南北来往之间是长长的亭子,沙滩上的行人勒马停驻满含情思。回头看时如果没有如烟的树木阻隔,应该还能远远望见那高大的城郭。

注释

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别之用。;勒马,使马停住不走。;烟雾笼罩的树木。;高大的城墙,这里可理解为行人心念的地方,可能是故乡或者友人所在之处等。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,从渡口的长亭起笔,描绘出一幅富有画面感的场景。在写作手法上,诗人运用了以景衬情的手法,通过描写渡口南北的长亭以及沙上立马的行人,为下文的情感表达做铺垫。‘回首若无烟树隔,只应犹望见高城’则进一步深化这种情感,通过假设没有烟树阻隔就能望见高城,委婉地表达出离别的不舍与对某个地方或者人的眷恋之情。主题思想围绕离别与眷恋展开,借景抒情,使读者能深切感受到那种欲语还休的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。