中都道中
元 · 张养浩 · 七言律诗
原文
细草和烟展翠茵,杂花匀簇道傍春
鸣禽旷野栖无树,破屋荒山住有人
露湿弊袍寒衬月,风餐行钵暗凝尘
去年闽海今沙漠,赢得霜华镜里新
译文 / 白话释义
纤细的青草伴着烟雾展现出翠绿的草茵,各种花朵均匀地簇拥在道路两旁呈现出春天的景象。鸣叫的鸟儿在空旷的原野上栖息却没有树木,破败的房屋在荒山上却住着人。露水浸湿了破旧的袍子,寒冷与月光相衬,风餐露宿拿着行钵,钵上暗暗地凝聚着灰尘。去年还在闽海,如今却身处沙漠,在镜子里只赢得了新增的霜华。
注释
伴着烟雾,和,伴着、连同。烟,此处指烟雾。;展现出翠绿的草茵,展,展现、铺开;翠茵,翠绿的草地。;均匀地簇拥,匀,均匀;簇,簇拥、聚集。;破旧的袍子,弊,破旧、破烂。;僧人化缘用的钵盂,行,行走、出行;钵,钵盂,僧人化缘的器具。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘鸣禽旷野栖无树,破屋荒山住有人’,旷野与破屋、无树与住人形成鲜明对比,突出了环境的荒凉与人物的孤独。情感表达上,通过描写恶劣的环境和诗人自身的困苦,抒发了诗人漂泊异乡的凄凉之感和对生活艰难的感慨。意境营造方面,描绘出了一幅荒凉、孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在不同地域间辗转的无奈以及岁月流逝、容颜衰老的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。