重访白右

宋 · 葛天民 · 五言律诗

原文
长安唯白石,与我最相关。
每到难逢面,翻思懒下山。
欲归愁路远,小住待君还。
尽日看幽桂,无人似我闲。
译文 / 白话释义

在长安只有白右(友人)如同那洁白的石头,与我最为密切相关。每次前来都难以与他见面,反倒让我懒得下山去了。想要回去又忧愁路途遥远,暂且小住等待他归来。整日里观赏幽静的桂树,没有人像我这般清闲。

注释

反而思考,此处表示一种转折的心理。;短暂停留。;整天,终日。;幽静之处的桂树。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将友人比作白石,暗示友人的品质如同白石般高洁纯粹,同时也表明两人关系的紧密,白石的意象简洁而富有深意。颔联‘每到难逢面,翻思懒下山’,通过心理描写,将见不到友人的失望之情以及由此产生的一种慵懒情绪细腻地表现出来。颈联则从矛盾的心理状态来写,想归又因路远而愁,想等又不知友人何时归,把那种复杂的情感展现得淋漓尽致。尾联以‘尽日看幽桂,无人似我闲’作结,描绘出一种幽闲的意境,然而这‘闲’中又透着淡淡的寂寞与等待友人的焦急。在情感表达上,全诗表达了对友人的深切思念、等待友人的急切以及因友人未归而产生的孤寂之情。在意境营造方面,通过对白石、幽桂等意象的描写,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与等待展开,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。