重赴宜章

清 · 龚立海 · 七言律诗

原文
十载高台傍定王,秋空一雁又南翔。
惭无楚典蓃鸡次,喜有神风借马当。
久别山疑逢旧友,惯游人似未离乡。
不知都慰当年柳,故垒萧萧剩几行。
译文 / 白话释义

十年来在高台之畔与定王台相伴,秋天的天空中一只大雁又向南飞翔。惭愧没有像楚国典籍中搜寻鸡次(山名)的才能,欣喜有像马当山那样的神风相助。长久离别,见到山就好似遇见老朋友,习惯了四处游历的人就好像未曾离开故乡。不知道当年的都慰(官职名)种下的柳树,旧营垒在萧瑟秋风中还剩下几行。

注释

搜寻鸡次(山名),这里是用典,表达一种才能或作为的意思;古代官职名;马当山,此处是用马当山有神风相助的典故

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着久别重逢的熟悉感,又带有岁月沧桑的氛围。诗的首联通过‘十载高台’和‘秋空一雁’的对比,‘十载’的漫长时光与孤雁南飞的景象相映衬,奠定了一种略带孤寂和时光匆匆之感的基调。颔联运用典故,‘楚典蓃鸡次’和‘神风借马当’,以古事入诗,丰富了诗歌的文化内涵,同时一‘惭’一‘喜’两种情感的对比,使情感表达更加复杂微妙。颈联则从人的主观感受出发,‘久别山疑逢旧友,惯游人似未离乡’,写出了久别后的熟悉与游子的洒脱自在,以独特的视角展现出诗人的心境。尾联以对‘当年柳’和‘故垒’的追问收尾,留下一种物是人非的惆怅感,引发读者对往昔与今朝的无尽遐想,在主题思想上也表达了对岁月变迁、人事更迭的感慨。在文学手法上,除了用典之外,对仗工整,如颔联与颈联,使诗歌结构严谨,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。