仲弓见访同过叔原
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
幕天云不动,庭竹晚生寒。
好事倏假盖,拥炉聊整冠。
香煤团薄雾,松麈落惊湍。
思逸何当尽,邻家有谢安。
译文 / 白话释义
天幕般的云一动不动,庭院中的竹子在傍晚生出寒意。好事突然来临,撑起车盖(前来拜访),围着火炉暂且整理帽子(表示迎接)。香墨像团起的薄雾,松枝做的拂尘如同落于湍急水流。思绪飘飞何时能停止呢,邻家就有像谢安那样的人物啊。
注释
忽然,读音为shū;借车盖,这里指乘车前来。‘假’有借的意思。;古代妇女用以画眉的化妆品,这里可能指墨。;松枝做的拂尘。‘麈’,读音为zhǔ。;思绪飘飞、超逸。;东晋时期著名政治家,常被用来指代有才华、有风度的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘幕天云不动,庭竹晚生寒’运用了环境描写,通过描写云与庭竹,渲染出一种静谧又略带清冷的氛围,‘不动’与‘生寒’一静一动,动静结合。颔联‘好事倐假盖,拥炉聊整冠’叙事中带有人物的动作描写,‘假盖’‘整冠’将迎接客人来访的动作细节展现出来。颈联‘香煤团薄雾,松麈落惊湍’运用比喻的手法,把香煤比作薄雾,松麈比作落于惊湍之物,新奇而形象。从情感表达而言,全诗表达出一种对友人来访的欣喜之情,同时也有对友人如同谢安般的才德的钦佩。在意境营造上,诗中既有云、庭竹等清冷的自然之景,又有炉、香煤等室内之物,室内室外的景象交织,营造出一种清幽而又不失生活气息的意境。主题思想围绕着友人来访展开,表达出对友人来访的态度和对友人的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。