重过大梁坡台废寺有感

明 · 佘育 · 七言绝句

原文
古寺无僧门半扃,重来往事暗伤神。
一株残柳犹青眼,似识当年系马人。
译文 / 白话释义

古老的寺庙没有僧人,庙门半掩着,再次来到这里,往事让人暗自伤神。一棵残败的柳树仍然好像睁着青眼,似乎认出了当年在这里系马的人。

注释

本意为从外面关门的门闩,这里用作动词,指关门或半掩门的状态。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作‘青白眼’,常用‘青眼’表示对人尊重喜爱。这里用来形容柳树好像还对当年之人怀有旧情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,‘一株残柳犹青眼,似识当年系马人’把残柳当作有感情的人来写,柳树好像还认识当年在此系马之人,赋予了柳树以情感与灵性,生动地烘托出一种物是人非的感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着一种感伤怀旧之情,通过‘暗伤神’直接点明这种情绪,又借古寺、残柳等衰败的意象来强化这种情感。在意境营造上,古寺无僧、门半掩、残柳等意象组合在一起,构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想主要是表达对往昔的追忆以及世事变迁的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。