重过黄粱祠

清 · 董凤三 · 七言律诗

原文
杰阁危甍架紫烟,探奇谁向泬寥天。
也知说梦还成梦,可许求仙便得仙。
国到华胥终杳渺,事如蕉鹿亦因缘。
多生为问情何著,辛苦春蚕欲再眠。
译文 / 白话释义

雄伟高大的楼阁飞檐架于紫色烟雾之上,有谁会向着那空旷高远的天空探寻奇异之事呢?也知道说起梦境最终还是一场梦,难道说想要求仙就能成为仙人吗?国家到了华胥国那样的境地终究是渺茫虚幻的,事情就如同蕉鹿一般也是一种因缘际会。人生多世要问情寄托于何处,就像辛苦的春蚕想要再次入眠(处于一种迷茫状态)。

注释

高阁,雄伟的楼阁。;高屋脊。;空旷清朗,此处形容天空高远空旷。;传说中的国名,代指理想中的虚幻之地,出自《列子·黄帝》。;《列子·周穆王》中的典故,比喻把真事看作梦幻,也指糊里糊涂、得失无常。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写黄粱祠高大雄伟的楼阁‘杰阁危甍架紫烟’,营造出一种神秘而奇幻的氛围,‘紫烟’增添了仙境般的色彩。颔联运用反问的手法,‘也知说梦还成梦,可许求仙便得仙’,表达出对梦境和求仙这种虚无之事的深刻怀疑,增强了情感的表达力度。颈联运用典故,‘华胥’指代理想中的国度,‘蕉鹿’指代世事如梦,把虚幻的国家和世事的无常通过典故展现出来,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,全诗弥漫着一种对世事虚幻、求仙不得、人生迷茫的惆怅之感。在意境营造方面,诗中描绘的黄粱祠的景象以及所涉及的梦境、求仙等元素,共同营造出一种空灵、虚幻、渺茫的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,包括对梦想、追求、国家命运以及情感归宿等的迷茫与困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。