重过张太学因赠二首

明 · 王世贞 · 五言

原文
忆昨丁年客,听歌子夜长
葡萄浓不泻,琼树俨分行
别思花如霰,归途月似霜
重来但立壁,蜗迹在胡床
万里皇华节,殷勤委巷寻
向来逢一饭,兹意失千金
易忆穷途事,谁馀往日心
茫茫燕市筑,曲罢几知音
译文 / 白话释义

回忆往昔年少作客时,听那子夜歌声悠长。葡萄酒浓郁而未倾洒,美貌之人庄重地排列成行。离别的愁思如同花像雪霰一样,归途中月亮好似寒霜。再次前来却只有徒立四壁,蜗牛的痕迹还在坐具之上。万里出使持有皇帝符节,殷勤地到僻陋小巷寻找。从前受到一顿饭的恩惠,现在这种心意却抵不上千金。容易回忆起穷困时的事情,谁还留存着过去的心呢。广阔的燕市击筑之地,一曲奏罢又有几个知音呢。

注释

成丁的年龄,即壮年。;这里指美好的人或物。传说中仙宫里的树。;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。此处形容花像霰一样纷纷扬扬,表达离别的愁绪。;《诗经·小雅》中的篇名,后常用来指代使者。;僻陋小巷。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昨丁年客,听歌子夜长’采用回忆往昔的倒叙手法,引起下文对过去经历的描述。颔联‘葡萄浓不泻,琼树俨分行’运用了比喻或者象征的手法,‘葡萄浓不泻’可能象征着过去的某种富足或者美好的事物没有被破坏,‘琼树俨分行’描绘出一种整齐美好的景象。颈联‘别思花如霰,归途月似霜’情景交融,将离别愁思和花、归途与月相融合,通过‘花如霰’‘月似霜’这样清冷的意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。在情感表达上,整首诗充满了对过去的追忆,有往昔繁华不再的失落感,从‘重来但立壁’能看出今非昔比的哀伤,也有对知音难觅的喟叹,如‘茫茫燕市筑,曲罢几知音’。主题思想上,诗中既有对个人身世变化的感慨,又有对世态炎凉、知音稀少的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。