中和乐九章:歌储宫第六

唐 · 卢照邻 · 五言

原文
波澄少海,景丽前星。高禖诞圣,甲观升灵。
承规翠所,问寝瑶庭。宗儒侧席,问道横经。
山宾皎皎,国胄青青。黄裳元吉,邦家以宁。
译文 / 白话释义

少海的波浪澄澈,前星的景象美丽。高禖神赐下圣人(太子)诞生,在甲观里太子的灵魂降生。在翠色的居所承接规矩(指接受教育等),到玉饰的宫庭问候起居。儒者被敬重而侧身相待,太子横陈经书以问道。山宾(贺玚)品德高洁,贵族子弟朝气蓬勃。黄色的衣裳最为吉祥,国家因此安宁。

注释

本指渤海,又为太子的别称。;星名,指太子星,这里代指太子。;古代帝王求子所祭的神名。音gāo méi。;汉代太子宫名。;承接规矩,这里指接受教导规范。;问候起居。;宗仰儒学的人,这里指尊重儒者。;侧身而坐,表示尊敬。;这里可能指贺玚,字德琏,南朝梁代经学家,以博学著称。;贵族子弟。;黄色的下衣,象征吉祥。;大吉。

赏析

从文学手法上看,本诗运用了用典的手法,如‘高禖诞圣,甲观升灵’,通过引用高禖、甲观这些与太子出生相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,表达了对储君(太子)的尊崇与赞美之情,从太子的诞生到成长中的受教育、品德修养等各方面进行描述,字里行间充满敬重。在意境营造上,‘波澄少海,景丽前星’描绘出一种开阔而美好的画面,以自然景象烘托出储君诞生的祥瑞之感。主题思想围绕对储君的歌颂展开,展示出储君的尊贵、贤德以及对国家安宁的重要意义。诗歌整体风格典雅庄重,通过对储君各方面的描述,构建出一个被寄予厚望、德才兼备且能使国家安定的储君形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。