中和乐九章:歌登封第一

唐 · 卢照邻 · 五言

原文
炎图丧宝,黄历开璇。祖武类帝,宗文配天。
玉銮垂日,翠华陵烟。东云干吕,南风入弦。
山称万岁,河庆千年。金绳永结,璧丽长悬。
译文 / 白话释义

象征帝王运数的炎图失去宝物,新的黄历开启了新的纪元。祖先的武德可与先帝相比,祖宗的文德与上天相配。皇帝车驾上的玉饰垂挂如同太阳,翠羽装饰的旗帜高凌于云烟之上。东边的云彩与音律相应,南风融入弦乐之中。高山被称为万岁,黄河庆贺千年的吉运。金绳永远系结,美玉长久高悬。

注释

指因五行说以火德代表帝王运数,这里指王朝的运数。;美玉,这里指代新的美好开端。;指祖先的武德,武:武力,军事方面的功绩。;与先帝类似,类:类似,相似。;祖宗的文德,文:文治方面的功绩。;皇帝车驾上的玉饰,銮:铃铛,这里指车驾上的装饰。;用翠羽装饰的旗帜,是皇帝仪仗的一种。;与音律相应,干:冒犯、冲犯,这里引申为相应;吕:古代音乐十二律中的六个高音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘祖武类帝,宗文配天’‘山称万岁,河庆千年’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,充满了对王朝兴盛、祖宗功德的崇敬与赞美之情,通过对各种祥瑞景象以及祖宗与天地相匹配的描述,表达出一种对王朝统治合法性和昌盛的自豪之感。在意境营造上,诗中描绘了诸多宏大、华丽的景象,如‘玉銮垂日,翠华陵烟’,玉銮、翠华等意象构建出一种皇家的华贵、庄严的意境。主题思想围绕着对王朝统治的歌颂展开,从祖宗的文治武功到自然祥瑞的呈现,都旨在彰显王朝的伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。