中和乐九章:歌诸王第七

唐 · 卢照邻 · 五言

原文
星陈帝子,岳列天孙。义光带砺,象著乾坤。
我有明德,利建攸存。苴以茅社,锡以牺尊。
藩屏王室,翼亮尧门。八才两献,夫何足论。
译文 / 白话释义

众星般罗列着帝王之子,如五岳般排列着皇族子孙。他们的道义如同山河带砺般光彩,形象昭著于天地之间。我(君主)有圣明之德,利于封立他们的政策长存。赐给他们茅土封邑,赠予他们祭祀用的牺尊。他们作为王室的藩屏,像翅膀般辅助着尧的子孙(这里指皇族)。像高阳氏时八才兼备之人与晋献公有功的两位公子,又何足挂齿(相比诸王的功劳不足为论)。

注释

排列,陈设。;高大的山,这里比喻地位崇高。;黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,比喻长久不变的盟誓,这里指道义长远。;显著,昭著。;jū,包裹。这里表示赐予。;古天子分封诸侯,授之茅土使归国立社,称作茅社。;cì,通‘赐’,赐予。;古代酒器。;屏障,这里作动词,作为屏障保护。;辅佐。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将诸王比作天上的星辰和五岳,形象地写出了他们身份的尊贵和在皇室中的重要地位。颔联‘义光带砺,象著乾坤’通过夸张的手法强调了诸王的道义影响深远,形象高大。在情感表达方面,全诗充满了对诸王的尊崇与赞扬,通过描述他们的地位、君主对他们的恩赐以及他们对王室的重要作用来体现。在意境营造上,诗中构建了一个以王室为中心,诸王如同星辰、五岳拱卫王室的宏大而庄重的意境。主题思想上,主旨在于强调诸王的重要性、他们的美德以及他们对王室的辅助之功,从而体现出封建皇室家族的体系与秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。