重会言上人乞诗
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
海外归来五见春,梨衣两识帝京尘
此生已觉浑无累,为累空惊尚有身
厚善最怜山解事,岁寒更爱月情亲
鹫峰峰下重相见,雪作飞花一笑新
译文 / 白话释义
从海外归来已经五次看到春天,两次穿上僧衣感受到京都的尘土。此生已经觉得完全没有牵累,却又惊觉尚有身体这个累赘。最怜爱那善解人意的山峦,更喜爱寒冬中亲切的月色。在鹫峰峰下重新相见,雪花如同飞舞的花瓣,相视一笑充满新意。
注释
这里指僧衣。;全,完全。;懂事,这里指山像是懂得人的心思。;佛教名山,位于古印度。这里可能是泛指山峰。jiù fēng;飞舞的花瓣,这里形容雪花。
赏析
从文学手法上看,首联‘海外归来五见春,梨衣两识帝京尘’运用了数字‘五’和‘两’,通过具体的次数强调时光的流逝和经历的丰富,给人以时间和空间上的直观感受。颔联‘此生已觉浑无累,为累空惊尚有身’通过‘无累’和‘有身’的对比,深刻地表达出一种矛盾的心境,看似超脱,却又因身体的存在而难以完全摆脱尘世之感。颈联‘厚善最怜山解事,岁寒更爱月情亲’采用拟人手法,将山赋予‘解事’的能力,将月赋予‘情亲’的情感,使山水月这些自然之物富有了人情味,也侧面烘托出诗人内心的情感倾向。在情感表达方面,整首诗表达出一种历经世事之后的超脱与感慨交织的复杂情感,既有对尘世羁绊的超脱感,又有对自然之物的喜爱与亲近感。在意境营造上,诗中描绘了海外归来后的京都景象、善解人意的山、清冷而亲切的月以及鹫峰下雪花飞舞的场景,营造出一种空灵而又带有一丝尘世烟火气的意境。主题思想上,主要围绕着诗人重会友人时的心境,既有对自身经历的回顾与感悟,又有对自然和友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。