中江道中
宋 · 李新 · 七言绝句
原文
江枫摇落市烟青,石壁方严水面平。
若问滩流何太咽,定随行客学吞声。
译文 / 白话释义
江边的枫叶凋零飘落,市镇的炊烟在青空中袅袅升起,石壁高耸森严,水面平静无波。如果要问河滩上的水流为什么如此呜咽似地流淌,那一定是它追随着行客学着默默吞咽悲声。
注释
凋残,零落。多用于草木花叶。;方正严肃,这里形容石壁的高耸威严。;呜咽(yè),形容水流声低沉、悲切。;不出声,特指哭泣不敢出声。
赏析
从文学手法上看,首句‘江枫摇落市烟青’描绘出一幅江枫飘落、市烟袅袅的画面,动静结合,‘摇落’点明季节是秋季,奠定了全诗略带萧瑟的氛围。次句‘石壁方严水面平’中,一‘严’一‘平’,将石壁的威严和水面的平静相对比,画面感强烈。情感表达方面,后两句‘若问滩流何太咽,定随行客学吞声’运用拟人的手法,把滩流比作行客,赋予其‘吞声’的动作,实则是诗人借滩流来表达自己内心的悲苦与压抑,有一种壮志难酬或者羁旅漂泊的无奈之感。在意境营造上,前两句通过景物描写构建出一种清冷、寂静的氛围,后两句则进一步将这种氛围渲染得更加深沉压抑。主题思想上,诗人可能是在借景抒情,通过途中所见的江景,抒发自己内心难以言说的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。