重经昭陵

唐 · 杜甫 · 五言

原文
草昧英雄起,讴歌历数归
风尘三尺劒,社稷一戎衣
翼亮贞文德,丕承戢武威
圣图天广大,宗祀日光辉
陵寝盘空曲,熊罴守翠微
再窥松柏路,还见五云飞
译文 / 白话释义

乱世英雄崛起,在百姓的讴歌中顺应天命。于征战的风尘中手提三尺宝剑,身披戎装建立国家。辅佐君主彰显文治的美德,大力继承收敛武功。圣上的规划像天一样广大,宗庙祭祀的光辉如同太阳。陵墓在曲折的山间盘绕,武士们像熊罴一样守卫着青山。再次瞻仰松柏夹道的路,又看见五色祥云在飘荡。

注释

指国家草创秩序未定之时。《易经·屯卦》:‘天造草昧。’;歌颂、用歌唱、言辞等赞美。;指朝代更替的次序,也可理解为天道。;同‘剑’,宝剑,古代兵器。jiàn;原指土谷之神,后用来指代国家。;辅佐。;正,纯正。;指礼乐教化等文治方面的德政。;很好地继承。丕,pī,大。;收敛。jí;指天子的宏图。;宗庙祭祀。;帝王的陵墓寝庙。;盘旋,环绕。;指高峻险要的山峰。;这里指守卫陵墓的武士,也可指代武士。罴,pí。;青山。;种植松柏的道路,常出现在陵墓等庄严的地方。;五色祥云,古人认为是祥瑞之兆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘风尘三尺劒,社稷一戎衣’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对唐太宗李世民充满崇敬之情,通过对其建国立业、文治武功的描述来体现。在意境营造上,诗中描绘了昭陵肃穆、宏伟的景象,如‘陵寝盘空曲,熊罴守翠微’,使读者仿佛置身于那片神圣的陵地周围。主题思想围绕对唐太宗的缅怀与歌颂展开,回顾他的丰功伟绩,表达出诗人对一代英主的追思与敬仰。整首诗风格庄重、典雅,用词精准地概括了唐太宗的一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。