重纪五子篇汪司马道昆
明 · 王世贞 · 五言
原文
德甫宦不达,衔饥卧西山。
散发听樵歌,轻舠弄潺湲。
宁无临川屐,不踏城市间。
举世称高节,吾独叹微言。
昔闻双井徒,竭蹶趋险艰。
旦夕费雕锼,不救岩石顽。
解曾一决之,浊流遂泛澜。
左蠡稍自清,匡庐出孱颜。
遂令洪都瑟,疏越表三叹。
正始岂必多,滥觞良亦难。
译文 / 白话释义
余曰德仕途不顺,忍着饥饿卧于西山。披散头发听着樵夫唱歌,划着小船在潺潺流水中嬉戏。宁愿没有谢灵运的登山木屐,也不踏入城市之中。整个世间都称赞他的高风亮节,我却独独感叹他精妙的言论。昔日听闻黄庭坚(双井人)的追随者们,竭尽全力趋向险难之处。早晚都花费心力雕琢,也不能改变岩石的顽固。曾经疏导一次,浑浊的水流就开始泛滥。鄱阳湖左边稍微清澈了些,庐山也显露出高峻的样子。于是使得洪都之地的琴瑟,声音悠扬而令人再三感叹。正始年间那样的佳作未必很多,事物起源发端实在也是困难的。
注释
忍受饥饿。衔,含着,这里表示忍受。;轻快的小船。舠,小船。;原指赶路艰难,这里表示尽力、竭力。;形容山高峻的样子。;原指疏通瑟底之孔,使声音舒缓,这里形容琴瑟声音悠扬。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘余曰德在西山的生活画面,如‘散发听樵歌,轻舠弄潺湲’,营造出一种闲适、远离尘嚣的意境。从写作手法来看,诗中多处运用对比,像将余曰德的高节与他的微言对比,将双井徒的努力与最终效果对比。情感表达丰富,既有对余曰德高风亮节的敬重,又有对其言论不被重视的叹惋,同时也蕴含着对世间事物发展不易的感慨。主题思想上,探讨了个人的品德、言论的价值,以及事物发展开端的艰难等多方面的思考。在诗中,通过对具体场景、人物事迹的描写来表达复杂的情感和思想,展现出诗人对不同现象的深入洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。