重纪五子篇汪司马道昆
明 · 王世贞 · 五言
原文
胎簪昔中折,桐柏亦涓涓。
张生一振之,矫矫遂无前。
平原称盗骊,霜夜拭龙渊。
昔与宗生角,推锋互瑕坚。
一矢银潢漏,再矢月胁穿。
隽声绛灌耳,沦落二十年。
晚途始见收,改服事戎旃。
密饵间阏氏,飞书降右贤。
山甫城朔方,吉甫颂其贤。
自非如椽笔,畴能勒燕然。
译文 / 白话释义
昔日胎簪山中间崩折,桐柏山的水流也变得细小。张某人一旦振奋起来,英武矫健就无人可比。在平原上被称为宝马盗骊,在寒夜中擦拭宝剑龙渊。过去与宗某较量,双方挥剑争胜。一箭射穿银河,再一箭射穿月胁。出众的名声让绛侯周勃、灌婴听到,却沉沦了二十年。到了晚年才开始被任用,改换服装为军旗做事。用秘密的计谋离间单于的阏氏,飞传书信使右贤王投降。像仲山甫筑城于朔方一样有大功,尹吉甫曾颂扬他的贤能。如果不是有像椽木般的大笔(指杰出的文笔),谁能把功劳刻在燕然山上。
注释
山名。;山名。;古代传说周穆王八骏之一,这里用来形容骏马,比喻杰出的人才或事物。;古代宝剑名,此处代指宝剑,增添了诗歌的豪迈之气。;绛侯周勃与灌婴,此处代指朝中权贵。;汉代匈奴单于的正妻的称号。;像椽子一样粗大的笔,比喻记录大事的手笔,也比喻笔力雄健的文词。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。后泛指把功绩铭刻于石上。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典、对比等手法。诗中‘盗骊’‘龙渊’等词都是典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过对主人公早年才华出众与后来沦落二十年的对比,突出了命运的起伏。在情感表达方面,既有对主人公早年壮志未酬的惋惜之情,又有对其晚年建立功勋的钦佩和赞叹。在意境营造上,诗中描绘了如‘一矢银潢漏,再矢月胁穿’这样宏大而奇幻的场景,塑造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想上,一方面是对人物命运的感慨,另一方面是对人物功绩的赞美,体现了诗人对英雄的敬重与对命运无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。