众举毗卢作僧正以诗勉之
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
庵前谁为子磨塼,休把真心作静看。
了得诸尘非异物,披毛带角也何难。
译文 / 白话释义
庵堂前是谁为你磨砖(暗指做事要讲究正确的方法,不能如磨砖成镜般走偏),不要把自己的真心当作是静止不变的去看待。如果能够明了世间诸般事物并非是与自己相异之物,那么即便披毛带角(指化身畜生道等)又有何困难呢。
注释
佛名,此处指被推举为僧正之人。;管理僧众事务的僧官。;磨砖,‘塼’读zhuān,源于禅宗典故,马祖道一和尚整日坐禅,其师南岳怀让为点化他,拿一块砖在庵前磨,马祖问为何磨砖,怀让说磨砖作镜,马祖说磨砖怎能成镜,怀让说坐禅岂能成佛,以此来点化马祖。;佛教语,指色、声、香、味、触、法六尘。;指佛家中化身畜生道等,此处表示一种修行境界下对事物的不同看待。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物表意的手法,‘磨塼’这一意象源于禅宗典故,用以暗示做事情的方式方法要正确,否则如磨砖成镜般是徒劳,这种典故的运用增加了诗的文化内涵与深度。在情感表达方面,诗中充满了一种对僧正的劝诫与激励之情,希望僧正不要陷入错误的认知当中,要有正确的见地。在意境营造上,通过庵前磨砖这样的场景描绘,营造出一种带有禅意的静谧且引人深思的氛围。主题思想围绕着禅宗的见地与修行展开,告诫僧正要正确对待真心,理解诸尘与自身的关系,从而在修行与管理僧众事务上能够有正确的方向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。