重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句
唐 · 元稹 · 七言律诗
原文
仙都难画亦难书,暂合登临不合居。
绕郭烟岚新雨后,满山楼阁上灯初。
人声晓动千门辟,湖色宵涵万象虚。
为问西州罗刹岸,涛头冲突近何如。
译文 / 白话释义
仙都的美景难以描绘也难以书写,暂时来登临观赏还可以但不适合居住。新雨过后环绕城郭的烟岚弥漫,满山的楼阁开始亮起了灯盏。天刚亮时人声喧闹众多门户大开,夜间湖水涵纳着万象显得空阔。试问西州那罗刹岸,浪涛汹涌的情况现在怎么样了。
注释
山林中的雾气。lán;开。pì;包容,包含。hán;此指险恶的地方。luó chà
赏析
从文学手法上看,首联采用先声夺人的手法,直言仙都景色难以用书画呈现,既突出景色之美又引起读者好奇。颔联描写了新雨过后绕郭的烟岚和初上灯的楼阁,一者为自然之景,一者为人文之景,动静结合,描绘出一幅暮景图。颈联则通过描写清晨人声喧闹门户打开和夜晚湖色涵纳万象的空阔,从时间的角度展现了州宅的旦暮景色,对比鲜明。在情感表达上,诗人对州宅景色有着一种惊叹与欣赏之情,但又有暂临而不合居的复杂态度。在意境营造方面,诗中描绘出了烟岚、楼阁、湖色等景象,构建出一种清幽又不失烟火气,空阔又富有生机的意境。主题思想上,重点在描绘州宅的景色以及表达对其景色的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。