种莲

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
分得清浔白玉芽,旋抽绿柄信攲斜。
当时荡桨耶溪女,可是无情笑隔花。
译文 / 白话释义

从清澈的浔阳江水中分得白色的莲花幼芽,很快抽出绿色的叶柄随意地倾斜着。当时划桨的耶溪女子,难道是无情地隔着花朵发笑吗?

注释

浔阳江,水名,xún;歪斜不正,qī xié;古溪水名,yé xī

赏析

从文学手法来看,首句‘分得清浔白玉芽’直接描写莲芽的来源与颜色,‘清浔’点明环境的清幽,‘白玉芽’运用比喻,将莲芽比作白玉,生动地写出莲芽的色泽与质地。‘旋抽绿柄信欹斜’的‘旋抽’写出莲生长的动态感,‘信欹斜’则赋予莲一种自然随意的姿态,仿佛是自然生长的精灵,这里运用了拟人的手法。从情感表达上,诗人对莲花的喜爱之情溢于言表,通过细致地描写莲芽、叶柄来展现莲花的生机与美好。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅清新、自然的画面,清幽的江水,新生的莲芽与欹斜的绿柄,充满生机。后两句引入‘耶谿女’,使画面增添了一抹灵动的色彩,将莲花与女子联系起来,给人一种充满诗意与遐想的美感。主题思想上,表面是写种莲之事,实则借莲花与耶谿女来表达对美好事物的喜爱与向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。