原文

汴藩控西北，水陆咸此会。

太行如长城，巀嶪壮藩卫。

黄流自天来，荡潏势何锐。

土壤多肥美，风俗寡浮伪。

云胡遽凋弊，征调靡宁岁。

富者化贫窘，窭者填沟浍。

十室数口存，一户百徭萃。

妇人废蚕绩，杼轴悉空匮。

丁男应夫匠，累载负租税。

偷生既难期，逃窜非所畏。

嗟我忝旬宣，重临益惊悸。

劳来固乃职，夙夕思尽瘁。

庶几解倒悬，疲瘵少苏遂。

矧兹圣明朝，屡下宽恤惠。

苦语示群氓，归哉理荒秽。

译文 / 白话释义

汴州藩地控制着西北，水路陆路都在这里交汇。太行山如同长城，高峻雄伟地捍卫着藩地。黄河之水从天上而来，汹涌澎湃势头是多么锐利。这里的土地大多肥沃美好，风俗很少轻浮虚伪。为何突然就衰败凋敝，赋税劳役没有安宁的年份。富裕的人变得贫困窘迫，贫穷的人填于沟壑。十户人家只有数口人存活，一户要承担百般徭役。妇女荒废了养蚕纺织，织机都已空虚匮乏。成年男子充当民夫工匠，多年背负着租税。苟且偷生已经难以期待，逃窜也不再害怕。可叹我愧为宣抚官员，再次来到这里更加惊恐。慰劳安抚本来就是我的职责，早晚都想竭尽全力。希望能解救困苦的百姓，让疲惫患病的人稍稍得到舒缓。何况这是圣明的朝代，多次下达宽容体恤的恩惠。用恳切的话语告知百姓们，回去吧打理荒芜的田园。

注释

到、临。；形容山势高峻。；水动荡涌流的样子。；贫穷的人。；困苦不堪的人。；有愧于，谦辞。；周遍宣示，这里指官员的宣抚工作。；慰劳招抚。

赏析

这首诗在意境上描绘了汴藩原本的美好与如今凋敝的对比，先写汴藩在地理上的重要性，山水环绕土地肥美风俗纯良，勾勒出一个富饶安定的景象，而后笔锋一转，展现出如今百姓因征调而困苦不堪的惨状，形成鲜明反差。从写作手法来看，运用了先扬后抑的手法，前面部分对汴藩的描述是‘扬’，后面诉说百姓的悲惨境遇是‘抑’。情感表达方面，诗人表达了对百姓深切的同情，如‘富者化贫窘，窭者填沟浍’等句将百姓的惨状展现得淋漓尽致。同时也表达了自己身为官员想要尽力解救百姓于困苦的责任感，‘劳来固乃职，夙夕思尽瘁’就体现了这种情感。主题思想围绕着对百姓生活困苦的关注以及自己作为官员的担当展开，既有对民生凋敝现状的忧虑，也有对改善现状的决心。

主题与意象

民生疾苦先扬后抑忧民责任感写实对比风土描绘

重涖汴藩示流民