钟陵道中作
唐 · 陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山 · 七言律诗
原文
原隰经霜蕙草黄,塞鸿消息怨流芳
秋山落照见麋鹿,
南国异花开雪霜
烟火近通槃瓠俗,水云深入武陵乡
曾逢啮缺话东海,长忆萧家青玉床
译文 / 白话释义
平原低地经过霜打蕙草已经枯黄,塞外大雁传来的消息哀怨着流逝的芬芳。秋天的山中夕阳下能看见麋鹿,南方奇异的花朵在霜雪中开放。烟火升起之处临近有着槃瓠习俗的地方,水云深处仿佛是那武陵之乡。曾经遇见啮缺谈论东海之事,常常回想起萧家那精美的青玉床。
注释
广平与低湿之地。'隰'读音为xí;一种香草。;古代神话中的犬名,是南方少数民族的祖先。'槃'读音为pán,'瓠'读音为hù;传说中的上古贤人。'啮'读音为niè;用青玉制作的床,这里可能指代富贵人家精美的器物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的方式来构建画面。如“原隰”“霜蕙草”“塞鸿”等意象,描绘出一幅富有季节感和地域特色的景象,为全诗奠定了一种萧索又略带神秘的氛围。其中‘秋山落照见麋鹿’一句,动静结合,‘落照’的静景和‘麋鹿’的动景相互映衬,让画面鲜活起来。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的哀怨与惆怅,像‘塞鸿消息怨流芳’,借塞鸿传递的消息来表达对时光流逝的哀怨。在意境营造上,通过对钟陵道中的自然景观以及当地习俗的描写,营造出一种既带有荒寒又有神秘色彩的意境,如‘南国异花开雪霜’,南方的花在雪霜中开放,这种奇异的景象增添了神秘的氛围。主题思想上,既有对旅途所见所感的描写,又似有对往昔事物的追忆,如结尾提到的‘曾逢啮缺话东海,长忆萧家青玉床’,往昔的经历与眼前的旅途景象相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。