中流曲

唐 · 崔国辅 · 五言绝句

原文
归时日尚早,更欲向芳洲。渡口水流急,回船不自由。
译文 / 白话释义

回来的时候时间还早,更想要前往长满花草的小洲。渡口水流湍急,想要掉转船头也身不由己。

注释

长满花草的小洲。;过河的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出了一幅日暮归舟图。‘归时’点明时间,‘尚早’为后文的‘更欲向芳洲’做了铺垫,这种看似矛盾的描写却增加了情节的曲折性。在情感表达方面,诗人流露出一种随性与无奈交织的情绪。开始时想要趁着尚早前往芳洲,体现出随性自由之感,然而渡口水流急,导致回船不自由,又有一种无奈之情。在意境营造上,描绘出了渡口水流湍急的景象,给人一种动态感和紧迫感。主题思想上,可能暗示着人生也如同这归舟一般,充满了不可预知的变化,有时想要随心而动却受到外界因素的制约。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。