中吕·红绣鞋
元 · 贯云石 · 诗词
原文
挨着靠着云窗同坐,看着笑着月枕双歌,听着数着愁着怕着早四更过。
四更过,情未足;情未足,夜如梭。天哪,更闰一更儿妨甚么!
译文 / 白话释义
挨靠着窗户一同坐着,看着笑着枕着月亮一起歌唱,听着数着忧愁害怕着早早地就到了四更天。四更天过了,情意还没有满足;情意还没有满足,夜晚就像梭子一样飞快流逝。天哪,再加上一更又有什么妨碍呢!
注释
月枕:形如月牙的枕头。;听着数着愁着怕着:听谯鼓,数更声,愁天明,怕分离。;夜如梭:比喻光阴飞快地过去。;闰:指延长(的愿望)。
赏析
这首小令通过细腻的描写,展现了男女之间缠绵的情感。从‘挨着靠着’‘看着笑着’等动作描写,生动地描绘出两人相处的亲密;‘月枕双歌’则营造出一种浪漫的氛围。‘听着数着愁着怕着’细腻地刻画了人物内心的复杂情感,既有着相聚的欢乐,又有着离别的忧愁。‘四更过,情未足;情未足,夜如梭’,用简洁的语言表达了时间的流逝和情意的绵长。最后一句‘天哪,更闰一更儿妨甚么’,更是直接表达了主人公对时光的留恋和对相聚的渴望,情感真挚而强烈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。