中吕·卖花声

元 · 张可久 · 诗词

原文
美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关
伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹
译文 / 白话释义

美人虞姬在乌江岸边自刎而死,战火曾经焚烧过赤壁的山峰,将军班超徒然在玉门关老去。痛心秦汉时期的战乱,百姓陷入苦难之中,读书人发出一声长长的叹息!

注释

用刀割脖子自杀。这里指虞姬在乌江岸边自杀。;激烈地战斗。赤壁之战是一场著名的鏖战,形容战火的激烈。;徒然老去。班超在西域立功,却因年老无法归乡,这里表示将军的壮志未酬。;泥沼和炭火,比喻艰难困苦的处境。形容百姓在战乱中遭受的苦难。

赏析

此曲从历史事件入手,通过描绘美人自刎、战火焚烧赤壁、将军空老玉门关等场景,展现了历史的沧桑与无奈。以美人之死开篇,渲染出一种悲壮的氛围,引发读者对历史的思考。战火的焚烧和将军的空老,进一步突出了战争的残酷和对生命的浪费。最后,'伤心秦汉,生民涂炭'直接表达了对百姓苦难的同情,'读书人一声长叹'则将个人的情感与对历史的感慨融为一体,使整首曲具有深厚的历史感和人文情怀。在写作手法上,运用了对比和排比的手法,如'美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关',增强了语言的节奏感和表现力。同时,以简洁的语言勾勒出宏大的历史画卷,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。