中吕・阳春曲别情
元 · 王伯成 · 诗词
原文
多情去后香留枕,好梦回时冷透衾,闷愁山重海来深。
独自寝,夜雨百年心。
译文 / 白话释义
多情人离去以后余香还留在枕边,好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长,像大海一样深。独自入睡,夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。
注释
多情:指恋人、情人。;山重海来深:极言其深厚。;夜雨百年心:夜来淅沥的雨声,引起了无穷的离情。化用黄庭坚《寄黄复几》:“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”的语意。
赏析
此曲从多个角度描绘了孤独与忧愁的情感。写作手法上,通过对比‘多情去后’与‘好梦回时’的不同状态,以及‘香留枕’与‘冷透衾’的反差,生动地表现出主人公内心的孤寂。情感表达上,直接用‘闷愁山重海来深’这样的夸张语句,将忧愁渲染得极为强烈。意境营造上,‘夜雨’的环境增添了凄凉之感,与主人公的孤独心境相契合。主题思想围绕着离别后的思念与忧愁展开,深刻地展现了人物内心的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。