种梅
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
选树????山骨,托根宜土膏。
荷锄聊独往,抱瓮不辞劳。
引客吟官阁,教人恨楚骚。
寒柯时一抚,白发且频搔。
译文 / 白话释义
挑选梅树在山中挖取,扎根之处适宜肥沃的土壤。扛着锄头姑且独自前往,抱着水瓮不辞辛劳。引得客人在官阁吟诵,让人对《楚骚》心生遗憾(不及梅花之高洁)。不时抚摸寒冷的梅枝,频频挠动自己的白发。
注释
挖,掘。如‘斸取’就是掘取的意思。;肥沃的土地。膏有肥沃之意,在古文中常用来形容土地肥沃,如‘土膏微润’。;扛着锄头。荷在这里是扛、担的意思,是古汉语中的常用用法,如‘荷担者三夫’。;一种盛水或酒等的陶器。;指冬天树木或树枝。柯本义是草木的枝茎,这里用来指梅树的树枝。
赏析
从文学手法上看,首联中‘选树斸山骨,托根宜土膏’通过描写种梅的动作和梅树生长的适宜环境,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出种梅的画面。颔联‘荷锄聊独往,抱瓮不辞劳’中‘荷锄’‘抱瓮’的形象描写,使诗人辛勤种梅的形象跃然纸上,用词平实却富有表现力。在情感表达方面,诗人对种梅之事十分用心,从挑选梅树到种植过程中的不辞辛劳,表现出对梅花的喜爱。颈联‘引客吟官阁,教人恨楚骚’将梅花与官阁吟诗相联系,又以梅花的高洁让人为《楚骚》中香草美人的意象都稍逊一筹,进一步提升梅花的格调,这里有一种对梅花的推崇之情。尾联‘寒柯时一抚,白发且频搔’通过描写抚摸梅枝和搔动白发的动作,形成鲜明对比,寒梅依旧,而人已白首,有一种时光易逝但对梅花的喜爱不变的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽又带有文人雅趣的意境,种梅之事、梅的高洁与诗人的情感相融合。主题思想上,通过种梅过程和对梅的情感,表达出诗人对梅花高洁品质的喜爱与推崇,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。