重拟自赋一首呈德升尚书
宋 · 綦崇礼 · 七言律诗
原文
旋葺幽居卜筑堂,归栖不负乞闲章。
饮遭田父那辞醉,雨觅渔师未觉忙。
汲汲功名徒竞逐,悠悠身世已兼忘。
此心真可安江海,免使庄生笑重伤。
译文 / 白话释义
不久前修缮幽静的居所并建造堂屋,归乡闲居没有辜负求得的闲官印信。饮酒时遇到老农怎会推辞喝醉,雨中寻找渔人也不觉得忙碌。急切地追逐功名不过是徒然竞争追逐,悠远的身世之感已经全都忘却。这颗心真的可以安然于江海之间,免得让庄子讥笑过度的悲伤。
注释
原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。qì;择地建筑住宅,即定居之意。;形容急切的样子,急于得到。;指庄子,先秦道家学派代表人物。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过叙事的方式描绘自己幽居的情况,‘旋葺’‘卜筑’等词勾勒出营造居所的画面,直接入题。颔联采用了情景交融的手法,‘饮遭田父’‘雨觅渔师’两个场景,写出一种闲适的田园生活画面,通过描写田园生活中的饮酒、寻渔人之事,展现出一种自在的状态。情感表达上,诗中体现出对功名的看淡,颈联‘汲汲功名徒竞逐’直接表达对汲汲于功名之人的不屑,而‘悠悠身世已兼忘’则体现出对身世之事也已忘怀的豁达。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、恬淡、悠然自得的意境,如田园生活中的饮酒、雨中寻渔人等场景,以及对身世和功名的超脱态度,都让读者感受到这种意境。主题思想上,表达了诗人对田园闲适生活的向往,对功名利禄的淡泊以及追求内心安然的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。