中秋

清 · 张德蕙 · 五言律诗

原文
秋气中天净,愁人独夜看。
停桡江愈阔,却扇月初寒。
霜入桐阴薄,风飘桂影残。
扣舷情未已,露湿绮罗单。
译文 / 白话释义

中秋的秋气使得天空一片明净,忧愁的人独自在夜里观看(明月)。停下船桨,江面更加宽阔,收起扇子,刚升起来的月亮已带有寒意。秋霜侵入桐树的阴影中,使得阴影变得淡薄,风吹动,桂树的影子变得残缺。敲击船舷,情思还没有停止,露水打湿了身上单薄的绮罗衣衫。

注释

船桨。出自《淮南子·主术训》‘夫七尺之桡而制船之左右者,以水为资。’;古代的一种习俗,女子出嫁时要蒙着扇子,交拜后才把扇子撤去,这里指收起扇子。;华丽的丝绸衣服。在古诗文中常用来代指女子或富贵之人的穿着。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明时间是中秋,以‘秋气中天净’描绘出中秋夜空的明净,为全诗奠定了一种清冷的基调,‘愁人独夜看’则直接点出抒情主人公的状态。颔联通过描写停桡后所见江面更阔、却扇时感到月初寒的细节,从视觉和触觉两个角度来渲染氛围,使画面感更强。颈联中‘霜入桐阴薄,风飘桂影残’运用了动静结合的手法,‘霜入’‘风飘’为动,‘桐阴薄’‘桂影残’为静,写出了中秋夜的萧瑟之感。从情感表达上,全诗围绕着‘愁’字展开,通过对中秋夜景的描写,表达出愁人内心的孤独、寂寥和难以排遣的忧愁。在意境营造方面,诗人描绘出一幅清冷、孤寂、萧瑟的中秋夜景图,如阔大的江面、带着寒意的初月、霜侵桐阴、风飘桂影、露湿绮罗等景象,共同营造出一种幽冷孤寂的意境。主题思想上,主要表达了中秋之夜愁人内心的愁绪以及孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。