中秋
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
天风吹河汉,明月悬清光
清光不可掇,流影入杯觞
吸此风露魄,洗我芥蒂肠
向来功名心,一笑冰沃汤
人生几中秋,弹指三万场
胡为置冰炭,不使心清凉
此心如秋月,虚明洞八方
此身万化中,太山一毫芒
尚无物与我,何者为彭殇
推琴黄叶落,搔首白云翔
解衣一盘礴,清境堕渺茫
译文 / 白话释义
天上的风吹拂着银河,明月高悬散发着清澈的光辉。这清澈的光辉无法摘取,它的流动光影映入酒杯之中。吮吸这风露的魂魄,洗去我心中的芥蒂和忧愁。向来那追求功名的心,此刻一笑就像冰遇热水融化。人生能有几个中秋佳节,弹指间就如同三万场之多。为何心中要放置冰炭般的杂念,不让内心保持清凉呢?这颗心如同秋天的明月,虚静明亮能洞彻八方。这身躯在万物变化之中,就像泰山上的一根毫毛。尚且没有外物与我相对,又哪里有长寿和短命的分别呢。推开琴身,黄叶飘落,挠头仰望,白云飘荡。解开衣服尽情舒展,那清逸的境界陷入渺茫之中。
注释
银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代诗词中常被用来象征广阔的宇宙和高远的意境。;拾取,摘取。在这里表示无法获取明月的清光,突出了清光的高远不可及。;细小的梗塞物,比喻心中的不满或不快。诗人用‘洗我芥蒂肠’表达了想要去除心中杂念的愿望。;彭祖和殇子的并称。彭祖是传说中长寿的人,殇子是早死的小孩。这里诗人用‘何者为彭殇’表达了对生死长短的超脱态度。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘天风’‘河汉’‘明月’‘杯觞’等,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人起初因功名心而烦恼,后在中秋明月的洗礼下,心境豁然开朗,表达了对世俗功名的超脱和对内心清净的追求。意境营造方面,通过对中秋时节自然景象的描绘,如‘天风吹河汉,明月悬清光’,展现出一种宏大而宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了内心的清净与超脱,以及对人生短暂和万物变化的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。