中秋不见月
宋 · 项安世 · 五言
原文
重云閟佳月,世谓天公悭。
一年待一夕,一夕阻开颜。
持此窥大炉,何如管中斑。
两轮驾宇宙,万世浩相关。
不知几中秋,来往于其间。
中间一晦明,琐细不足删。
惟应一樽酒,慰此清夜闲。
闲讥月姊懒,醉骂云师顽。
客去我自寐,悠然梦高攀。
斫却婆娑林,永断寒蟾跧。
译文 / 白话释义
层层乌云遮蔽了美好的月亮,世人都说老天爷吝啬。人们一年等待这一个中秋夜晚,这一晚却看不到月亮难以开怀。凭借这样的情况去看天地这个大熔炉,就好像从管中看豹只见一斑。日月两轮驾驭着宇宙,万世浩大与之相关。不知道有多少个中秋,在其间来来往往。中间一次的阴暗明亮,琐碎细微不值得去除。只应该饮一杯酒,慰藉这清闲的清夜。清闲时讥笑月姊懒惰,醉了就责骂云师顽劣。客人离去我自己睡去,悠然地在梦中向高处攀登。砍去那枝叶扶疏的树林,永远断绝月亮藏身之处。
注释
bì,遮蔽;qiān,吝啬;本指天地,出自《庄子·大宗师》‘今一以天地为大炉,以造化为大冶’,这里诗人将天地视为大炉,感慨自己见识的局限;hán chán,月亮的别称;quán,蜷缩,这里指月亮躲藏
赏析
这首诗在意境上营造出一种中秋无月的遗憾与寂寥氛围。首联直接点明重云遮蔽佳月,将天公拟人化为悭吝之人,为全诗奠定了基调。颔联写出人们等待中秋明月却不得的失落之情。写作手法上,运用了对比,如‘一年待一夕,一夕阻开颜’,把长久的等待和瞬间的失望相对比,强化了情感。颈联以‘大炉’喻天地,以‘管中斑’自比所见的狭隘,用典巧妙。从情感表达来看,诗人有对中秋不见月的无奈、不满,从‘闲讥月姊懒,醉骂云师顽’可看出诗人的诙谐调侃背后是深深的遗憾,结尾处又通过梦境表达想要改变现状的愿望。主题思想围绕中秋不见月展开,抒发了对中秋佳景难现的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。