中秋二首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
星河淡淡露盈盈,三五秋光月更明。
到处圆灵金镜朗,此身写照玉壶清。
蟾蜍仙府长生药,瓜果人间不夜城。
应是沧溟通桂窟,香风两袖试骑鲸。
译文 / 白话释义
银河星光淡淡,露水充盈,八月十五中秋的月光更加明亮。到处都是如同金镜般明亮的圆月,此身如同玉壶一样清澈高洁。月宫中的蟾蜍守着长生不老的仙药,人间在中秋夜如同不夜城摆满瓜果来庆祝。应该是沧海与月宫中的桂树窟相通,我愿在带着两袖香风的情境下试着骑鲸遨游。
注释
指天,这里特指中秋的圆月,因为古人认为天是圆的,且月亮也是圆形,故以圆灵代指月亮。;喻指月亮,月亮明亮如金色的镜子。;映照,这里表示自身被玉壶的高洁所映照,有以玉壶喻己的意思。;指神话中月宫里的蟾蜍,是月宫的象征之一。;大海,这里用于想象大海与月宫相通。;月宫,传说月中有桂树,故称为桂窟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神话色彩的中秋氛围。首联通过描写星河、露水以及明亮的中秋月,奠定了一种宁静而又充满光亮的氛围。颔联运用比喻手法,将明月比作金镜,形象地写出月之明亮,又以‘玉壶清’自比,表达出自身高洁的情怀。颈联把天上的月宫与人间的景象相对比,蟾蜍与长生药是月宫的神话元素,而人间的瓜果则是中秋的民俗体现,二者一仙一凡,相映成趣。尾联展开奇思妙想,想象沧海与月宫桂窟相通,自己骑鲸遨游其间,充满浪漫主义色彩,表达了诗人对中秋佳节的喜爱以及对美好生活的向往之情,也隐隐流露出一种超凡脱俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。