中秋二首
清 · 金朝觐 · 七言
原文
星河淡淡露盈盈,三五秋光月更明
到处圆灵金镜朗,此身写照玉壶清
蟾蜍仙府长生药,瓜果人间不夜城
应是沧溟通桂窟,香风两袖试骑鲸
徙倚中庭怯晚寒,为怜今夜月团栾
蟾光不辨芦花白,镜影还流桂子丹
诗酒徘徊消客思,风雷倏忽过云端
嫦娥如许重回首,明远楼前尽可看
译文 / 白话释义
银河星光淡淡、露水盈盈,农历十五的秋夜月光更加明亮。到处明月像金色镜子一样明朗,自身就像玉壶中的倒影一样清正。蟾蜍所在的仙府有长生的仙药,人间摆满瓜果如同不夜之城。应该是大海与月中桂宫相通,两袖带着香风试着骑鲸遨游。 徘徊在庭院中害怕夜晚的寒冷,因为喜爱今夜明月团圆。月光下难以分辨芦花的白色,月影中仿佛流淌着丹桂的红色。借着诗酒徘徊来消解客居的愁思,风雷忽然从云端掠过。嫦娥如果这样不断回首,在明远楼前都可以看到。
注释
指天。古人认为天是圆形的,故有此称。;喻指月亮。月亮明亮如镜,且颜色金黄,故常被诗人比作金镜。;这里指玉制的壶,多用以比喻高洁。;指月亮。传说月中有蟾蜍,故常以蟾蜍指代月亮。;月宫。传说月中有桂树,所以称月宫为桂窟。
赏析
这首诗通过描写中秋夜景,营造出一种清冷又带有奇幻色彩的意境。在写作手法上,多处运用比喻,如‘圆灵金镜朗’把月亮比作金镜,形象地写出了月亮的明亮;‘此身写照玉壶清’将自己比作玉壶中的倒影,表现出一种清正高洁之感。 情感表达丰富,既有对中秋美好夜景的喜爱之情,如‘为怜今夜月团栾’直接表达出对今夜月圆的喜爱;又有客居他乡的愁思,‘诗酒徘徊消客思’中的‘客思’点明了诗人的游子身份和思乡之情。同时,诗中还蕴含着一种对仙境的向往,像‘蟾蜍仙府长生药’等句描绘出仙府的神奇,体现了对长生等超凡境界的憧憬。主题思想围绕中秋展开,通过描写中秋的月、景、物以及由此引发的情感思绪,展现了中秋佳节独特的氛围以及诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。