中秋感忆吟侣

近代 · 胡雪抱 · 七言绝句

原文
狂生被酒喜悲歌,隔海心情费揣摩
破碎山河圆满月,几人花下话支那
译文 / 白话释义

狂放的书生在酒醉后喜欢悲声吟唱,隔着大海的心情让人难以揣摩。破碎的山河与圆满的月亮相对,有几个人能在花下谈论中国。

注释

喝醉后,‘被’通‘披’,如‘醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。欲饮琵琶马上催,醉卧沙场君莫笑。古来征战几人回?’(王翰《凉州词二首·其一》)中‘醉卧沙场’即此义。;近代中国曾被日本等国蔑称为‘支那’,此词带有一定的民族屈辱感,在诗中体现了诗人对国家被侵略、被轻视的悲愤之情。它常用于旧日本语中,对中国带有轻蔑意味。;隔着海洋,常指与祖国大陆相隔的海外或其他地区,在诗中暗示了诗人身处异乡或与祖国有一定距离,增添了思乡和忧国的情感氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗对比鲜明,如‘破碎山河’与‘圆满月’的对比,强烈地表现出国家的沧桑巨变与中秋之景的反差,给人以深刻的视觉冲击和情感震撼。情感表达上,诗人以狂生的形象,通过被酒悲歌,将内心对国家命运的忧思和感慨淋漓尽致地展现出来,情感真挚而深沉。意境营造方面,中秋之月本应是团圆之景,却与破碎的山河相映衬,营造出一种悲壮而凄凉的意境,让读者感受到诗人深深的家国情怀。主题思想上,主要表达了诗人对国家破碎的痛心以及对民族命运的担忧,同时也流露出一种孤独和无奈,感慨能在这样的情境下谈论国家的人寥寥无几。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。