中秋后新晴对菊病体欣然

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
篱日疏疏暖薄寒,檐沟无语晓庭干。
不须更恨中秋月,且得黄花子细看。
译文 / 白话释义

篱笆在阳光下透着稀疏的光影,带着微微的薄寒,屋檐下的沟渠默默无声,清晨庭院已经干燥。不必再怨恨中秋的月亮了,能够将菊花仔细观赏。

注释

nuǎn,温暖,这里应是带着微微暖意的薄寒的意思。;yán gōu,屋檐下的排水沟。;这里指菊花。菊花多为黄色,常被称为黄花。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法来看,前两句通过描写环境来烘托氛围,‘篱日疏疏煗薄寒,簷沟无语晓庭干’,诗人细致地刻画了秋日清晨的景象,篱日、簷沟、晓庭这些意象的组合,展现出一幅清冷而宁静的画面。在情感表达上,诗人开始可能因为中秋的某些情境而略有惆怅,如对中秋月可能有着复杂的情感,但最后看到菊花时转为欣然,‘不须更恨中秋月,且得黄花子细看’,将对中秋的些许负面情绪放下,沉醉于对菊花的观赏之中,体现出一种豁达和对生活中小确幸的珍视。主题思想上,反映了诗人对自然景象的关注以及在自然中寻求慰藉与乐趣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。