中秋后一日曾青藜寓斋燕集
清 · 余本 · 七言律诗
原文
昨宵对月今宵雨,两日阴晴不可凭。
客里招邀常赖友,山中栖止但依僧。
才高何必愁贫贱,时至无烦感废兴。
几度浪浪檐际水,随风飘洒湿孤灯。
译文 / 白话释义
昨天夜晚对着明月,今天夜里却下起了雨,这两天的阴晴变化难以让人信赖。客居他乡之时,常常依赖朋友的招待邀请,在山中居住也只能依靠僧人。才华高超又何必忧愁贫贱,时运到来就不必感慨世事兴衰。好几次雨水如浪般从屋檐流下,随风飘洒打湿了那盏孤灯。
注释
宴饮集会。燕,通‘宴’,出自《诗·小雅·鹿鸣》:‘我有旨酒,嘉宾式燕以敖。’;居住、停留,如‘夫以鸟养养鸟者,宜栖之深林’。;形容水流不断的样子,出自《离骚》‘揽茹蕙以掩涕兮,沾余襟之浪浪。’
赏析
这首诗意境略显孤寂萧索。从写作手法上看,首联通过昨宵与今宵的天气对比,以阴晴难凭来暗示人生的无常和难以捉摸。颔联叙事,写出自己客居时依赖朋友、山中依靠僧人的境遇,表现出漂泊的孤独感。颈联则是一种自我安慰或者说豁达的表达,强调才高者不必纠结于贫贱,时运到来不必感怀兴废,有一定的哲理意味。尾联描写檐际水飘洒打湿孤灯的景象,进一步渲染出孤寂冷清的氛围,以景结情,使这种孤寂之情更加浓郁。在情感表达上,既有客居的孤独,又有一种试图自我开解的豁达。主题思想上,反映了诗人在生活中的漂泊状态以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。