中秋后一日园亭闻蝉

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
荏苒秋过半,开尊坐暮林。
玄蝉衰柳外,作意送悲音。
露冷声偏苦,风寒响易沈。
听来翻自感,不那岁时心。
译文 / 白话释义

时光渐渐流逝,秋天已经过了一半,我打开酒樽坐在傍晚的树林里。黑色的蝉在衰败的柳树外,故意发出悲哀的声音。露水寒冷,声音听起来更加愁苦,秋风吹来,声响容易低沉下去。听着蝉鸣反而让自己有所感触,无奈那岁月流逝而产生的心情。

注释

时间渐渐过去,常形容时光易逝。;黑色的蝉。古代诗词中常用来象征高洁或者表达悲秋之情等。;这里是故意、特意的意思。;同‘沉’,低沉的意思。;反而,反倒的意思。;无奈,无可奈何的意思。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间,‘荏苒’一词生动地写出时光的悄然流逝,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联通过描写‘玄蝉’与‘衰柳’这两个典型的秋景意象,一者有声,一者无声,动静结合,描绘出一幅秋日暮林图。‘作意’一词将蝉拟人化,好像蝉是故意发出悲音,增添了画面的主观情感色彩。颈联中‘露冷’‘风寒’进一步渲染了秋的寒冷萧瑟,‘声偏苦’‘响易沈’从听觉角度细致地刻画了蝉声的悲苦和低沉,借景抒情,情景交融。尾联‘听来翻自感’直接点明诗人的情感是由听蝉鸣而引发,‘不那岁时心’则揭示出这种情感的根源是对岁月流逝的感慨。整首诗意境凄凉悲苦,以暮秋之景烘托出诗人内心对时光匆匆的感伤之情,主题思想围绕着秋景与秋思展开,通过对秋蝉的描写,传达出诗人对岁月变迁的无奈与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。