中秋见梅

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
雁叫霜寒木叶飞,西风亭下立瑶姬。
从来冷淡能禁雪,不意孤高也竞时。
松友旧盟寒岁晚,桂华佳约赴秋期。
倚窗索笑空姝媚,汝解能宽宋玉悲。
译文 / 白话释义

大雁鸣叫,寒霜降临,树叶飘飞,在西风中的亭子下站立着如美玉般的梅花。梅花从来都生性冷淡能禁受住霜雪,没想到孤高的它也会赶这时节(中秋开花)。松树是梅花旧日的盟友,在寒冷岁末相伴,桂花美好的约定是赶赴秋天的时期。靠着窗户寻求梅花一笑,徒然觉得它美丽,你(梅花)能宽解宋玉般的悲愁吗?

注释

传说中的仙女,这里比喻梅花的美丽脱俗;经受,承受。[jīn];赶时节,这里指梅花在中秋开花;把松树当作朋友,这里是拟人手法;桂花。‘华’在这里同‘花’;取笑,逗乐。这里是拟人手法下对着梅花寻求愉悦;美丽,这里形容梅花;宋玉的悲愁。宋玉是战国时期楚国的辞赋家,常以悲秋等情绪入文,这里指诗人自己的悲愁

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雁叫’‘霜寒’‘木叶飞’等景象描写,渲染出一种清冷、萧瑟的氛围,以景衬情,引出梅花这一主体形象,‘立瑶姬’运用了比喻手法,将梅花比作瑶姬,写出梅花的美丽脱俗。颔联‘冷淡能禁雪’写出梅花耐寒的特质,‘不意孤高也竞时’则从一种转折的角度来写梅花中秋开放,与人们印象中孤高的形象有所不同,形成一种反差。颈联运用了拟人的手法,将松和梅称为‘松友’,把桂花拟人化有‘佳约’,增添了诗歌的趣味性。尾联‘倚窗索笑’再次将梅花拟人化,诗人对着梅花寻求慰藉,但是又感慨梅花能否宽解自己的悲愁,把诗人内心的孤寂和愁绪表达出来。在意境营造上,整首诗构建了一个清冷、孤寂且带有一丝疑惑的意境。主题思想上,借中秋见梅的景象,表达了诗人对梅花的独特认知,同时也抒发了自己内心的孤寂和难以排解的愁绪。在情感表达方面,诗人对梅花有着欣赏、疑惑等复杂的情感,同时也借梅花抒发了自己的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。