中秋前一日雨送罂粟戎葵子与刘元辉

元 · 方回 · 七言律诗

原文
小雨翻锄土带沙,戎葵罂粟送诗家。
敢争天上中秋月,且种人间隔岁花。
小稔米今犹未贱,固穷酒可不须赊。
乘闲傥肯来相过,有水吾能自煮茶。
译文 / 白话释义

小雨中翻锄那带着沙子的泥土,把戎葵和罂粟籽送给诗人之家。怎敢与天上的中秋明月相争呢,暂且种下这人间隔年才开花的植物。小丰收的时节米价现在还不算低,安守穷困的话酒也不必去赊欠。趁着空闲倘若肯来相互拜访,我有水能够自己煮茶相待。

注释

蜀葵,一种花卉,因在戎地生长而得名。;一种植物,其果实可提取鸦片等物质,也可作药用。;小丰收。稔,rěn,本义是庄稼成熟。;安守穷困。语出自《论语·卫灵公》‘君子固穷,小人穷斯滥矣。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小雨中翻土送花籽的场景,画面感十足,自然地引出下文。颔联运用对比手法,将天上的中秋月与人间隔岁花作比,一者高高在上,一者平凡于人间,展现出一种淡然处世的态度。在情感表达方面,全诗传达出一种安贫乐道的情感,虽然生活中有米价未贱等情况,但诗人依然自得其乐,像‘固穷酒可不须赊’就很好地体现了这一点。在意境营造上,诗中的场景如小雨翻锄、送花籽、种隔岁花、自煮茶等充满了田园生活的气息,营造出一种闲适、质朴的意境。主题思想上则反映了诗人对田园生活的热爱以及在平凡生活中坚守自我、安于现状的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。