中秋日泛湖杂诗
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
谁家修竹拂云电,影带晴光漾渌漪。
风日无情促归楫,不教闲客共题诗。
译文 / 白话释义
是谁家修长的竹子高耸入云仿佛能触到闪电,竹影带着晴天的阳光在绿波上荡漾。风和日头无情地催促着归舟,不让闲游的人一同题诗。
注释
长长的竹子。修,长、高。;清澈的水波。渌(lù),清澈。漪,水波。;归舟。楫(jí),船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首句‘谁家修竹拂云电’运用了夸张的手法,‘拂云电’极言竹子的高耸。‘影带晴光漾渌漪’通过描写竹影在水面的荡漾,视觉描写细腻生动,展现出一幅动态的画面。在情感表达方面,诗中既有对眼前美好景色的喜爱之情,如对修竹及其竹影的描绘,同时又有一种淡淡的遗憾,‘风日无情促归楫,不教闲客共题诗’,风日催归,使得诗人不能尽情地享受美景并题诗留念。在意境营造上,前两句营造出一种悠然闲适的意境,修长的竹子、晴光下的竹影和绿波相互映衬,充满诗意;后两句则在这种悠然中加入了一丝紧迫感,意境产生变化。主题思想上,通过对中秋日游湖时所见的竹子景色以及被催促归舟的描写,表现出诗人对美好景色的留恋以及对时光流逝、不能尽兴的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。